Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 802

Berättad av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Da'if (svag)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaberättade den för Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5En man (namnet nämns inte)رَجُلٍ
  6. 6Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ ‏.‏

Översättning

Uthman ibn Abi Shayba berättade för oss, Affan berättade för oss, Hammam berättade för oss, Muhammad ibn Juhada berättade för oss, från en man, från Abdullah ibn Abi Awfa, att Profeten ﷺ brukade stå i den första rak'ah av dhuhr-bönen så länge att inga fotsteg hördes.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ stod länge i den första rakʿan av dhuhrbönen.

Förklaring av svåra ord
rakʿa

En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.

dhuhr

Den obligatoriska middagsbönen.

fotsteg

Ljudet av människor som går till sina platser i bönerummet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda kan inte använda denna svaga överlevering som självständigt bevis för att fastställa en bestämd längd på ståendet i dhuhrbönen. Den allmänna sunnan är att be med uppmärksamhet och tillbörligt lugn, utan att i onödan belasta församlingen. Därför är autentiska överleveringar om profeten ﷺ:s bön vägledande. De rättsskolorna betonar att man följer den belagda böneformen och tar hänsyn till de bedjandes omständigheter.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid under bönen för uppmärksamhet och lugn, men gör inte bönens längd till en fast regel utifrån denna svaga överlevering.
  2. Om du leder bönen, ta hänsyn till äldre, sjuka och andra som kan ha svårt att stå länge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.