Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 810

Berättad av Ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Al‑Qa'nabiberättade den för Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏

Översättning

Al-Qa'nabi har berättat för oss, från Malik, från Ibn Shihab, från Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, från Ibn Abbas, att Umm al-Fadl bint al-Harith hörde honom när han reciterade {Och de vindar som sänds ut i följd}, varvid hon sade: 'Min son, genom din recitation av denna sura har du påmint mig om den. Det var verkligen den sista suran jag hörde Allahs sändebud ﷺ recitera i maghrib-bönen.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Umm al-Fadl kände igen suran som Ibn Abbas reciterade som en sura som Profeten ﷺ hade reciterat senast i maghribbönen.

Förklaring av svåra ord
Al-Mursalat

Koranens 77:e sura; namnet syftar på de utsända vindarna.

Maghrib

Den obligatoriska bönen som utförs efter solnedgången.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Profeten ﷺ ibland reciterade sura Al-Mursalat under maghribbönen. Återberättelsen beskriver en konkret recitation och säger inte att denna sura måste reciteras vid varje maghrib. Därför kan de bedjande följa imamen utan att anta att en viss sura är obligatorisk i denna bön.

Lärdomar för idag
  1. Recitera uppmärksamt under bönen och låt Koranens ord påminna dig om Allah och Hans Sändebud ﷺ.
  2. Lär dig flera suror för bönen i stället för att betrakta en enda sura som obligatorisk.
  3. Lyssna noga på andras recitation; den kan väcka värdefulla minnen och kunskaper till liv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.