Sunan Abi Dawud, hadith 84
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Återberättelsen
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ " مَا فِي إِدَاوَتِكَ " . قَالَ نَبِيذٌ . قَالَ " تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ .
Hannad och Sulayman ibn Dawud al-Ataki har berättat för oss: Sharik har berättat för oss, från Abu Fazarah, från Abu Zayd, från Abdullah ibn Mas'ud, att Profeten ﷺ sade till honom under Jinn-natten:
"Vad finns i din läderflaska?" Han svarade: "Nabidh." Profeten ﷺ sade: "En god dadel och rent vatten." Abu Dawud sade: Sulayman ibn Dawud rapporterade samma version av denna tradition med stöd av Abu Zayd eller Zayd – så sade Sharik – men Hannad nämnde inte orden "Jinn-natten".
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Återberättelsen nämner en blandning av dadlar och vatten under den natt då djinnerna samlades.
Texten nämner natten då djinnerna lyssnade till Koranen.
En dryck som tillreds genom att dadlar eller annan frukt får dra i vatten.
En bärbar lädersäck som användes för att förvara vatten eller annan dryck.
Vatten som är rent och kan användas för rituell rening.
Återberättelsen beskriver nabidh som vatten där en dadel har lagts, men den svaga kedjan gör den inte till ett fristående bevis för att nabidh är giltigt för rituell rening. Lärda bedömer sådana regler utifrån starkare bevis; de fyra rättsskolorna diskuterar bland annat om vatten förlorar sin renande förmåga när något tillsätts. Texten ger inget stöd för att betrakta varje dryck med dadlar som renande vatten.
- Använd vatten vars renhet och lämplighet för rituell rening är fastställda.
- Skapa inte en religiös regel enbart utifrån en svag återberättarkedja.
- Om du är osäker på vilket vatten som kan användas för rening, ta del av en pålitlig lärds förklaring inom din rättsskola.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.