Sunan Abi Dawud, hadith 855
Berättad av Abu Mas'ud al-Badri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umar an‑Namariberättade den för Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
Abu Mas'ud al-Badri berättade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"En mans bön är inte giltig förrän han håller ryggen rak och stilla under ruku' (bugning) och sujud (nedfallande)."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Bönen är inte giltig om man inte håller sig stilla i bugningen och nedfallandet.
En ställning i bönen där man böjer sig framåt.
Ställningen där man böjer sig ner med pannan mot marken.
Att inte utföra ställningen jäktat eller slappt, utan låta kroppen komma till ro.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att stillhet i bönens ställningar är en väsentlig del av bönen och att bugningen och nedfallandet inte får utföras hastigt. Rättsskolorna skiljer sig åt i sin juridiska klassificering av denna stillhet och de exakta följderna av att försumma den, men betonar att bönens ställningar ska utföras omsorgsfullt.
- Ta dig tid i bugningen och nedfallandet så att kroppen hinner komma till ro.
- Be inte jäktat; kontrollera medvetet att ryggen och kroppen utför bönens ställningar omsorgsfullt.
- Lär dig de korrekta böneställningarna och förbättra dem steg för steg.
Denna återberättelse beskriver hur Profeten ﷺ undervisade en person som inte hade utfört sin bön korrekt och understryker vikten av fullständiga och stadiga bönepositioner.
Sunan Abi Dawud · #854 (Sahih)Även denna återberättelse handlar om att utföra bönens ställningar korrekt och hjälper till att belysa vikten av att be omsorgsfullt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.