Sunan Abi Dawud, hadith 892
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ " إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا " .
Ahmad ibn Hanbal har berättat för oss, Ismail – det vill säga Ibn Ibrahim – har berättat för oss, från Ayyub, från Nafi', från Ibn Umar, som hänförde hadithen till Profeten ﷺ och sade:
"Sannerligen prosterar händerna precis som ansiktet prosterar. När någon av er lägger sitt ansikte mot marken, låt honom också lägga sina händer, och när han lyfter sitt ansikte, låt honom också lyfta dem."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
När den bedjande går ned i sujud sätter och lyfter hen händerna tillsammans med ansiktet.
Positionen i bönen där pannan vilar mot marken.
Det betyder att Ibn Umar tillskrev uttalandet till Profeten ﷺ.
Lärda diskuterar denna återberättelse i samband med beskrivningen av sujud och händernas rörelser. Texten kopplar samman hur händerna sätts ned och lyfts med hur ansiktet förs ned och lyfts. Rättsskolorna behandlar den exakta tillämpningen tillsammans med andra återberättelser om ställningen i sujud; denna text ensam fastställer inte alla detaljer i bönepositionen.
- Ta dig tid under sujud att medvetet sätta händerna mot marken tillsammans med ansiktet.
- Lyft händerna när du lyfter ansiktet från marken, så som återberättelsen beskriver.
- Lär dig bönepositionerna noggrant och var uppmärksam på detaljerna som nämns.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.