Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 92

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirberättade den för Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Kathir har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Qatadah, från Safiyyah bint Shaybah, från Aishah, att Profeten ﷺ brukade utföra ghusl med en sa' och wudu med en mudd. Abu Dawud sade: Aban har återberättat detta från Qatadah, som sade: Jag hörde Safiyyah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ använde en sa' vatten för den stora rituella tvagningen och en mudd för wudu.

Förklaring av svåra ord
sa'

Ett traditionellt volymmått; hadithen anger denna mängd för den stora rituella tvagningen.

mudd

Ett traditionellt volymmått som är mindre än en sa'; här anges det för den lilla rituella tvagningen.

wudu

Den lilla rituella tvagning som muslimer utför före vissa former av gudsdyrkan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att rituell rening kan utföras med lite vatten och att slöseri bör undvikas. De angivna måtten beskriver profeten ﷺ:s sedvänja, men är inga obligatoriska mängder: tvagningen är giltig när de föreskrivna momenten har uppfyllts. Rättsskolorna betonar också att vatten bör användas ändamålsenligt och att överdriven vattenförbrukning vid wudu inte är lämplig.

Lärdomar för idag
  1. Använd inte mer vatten än nödvändigt för att genomföra wudu och ghusl korrekt.
  2. Fokusera på en fullständig och omsorgsfull rening, inte på att använda så mycket vatten som möjligt.
  3. Var sparsam med vatten vid rituell rening, både hemma och på resa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.