Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 962

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Da'if (svag)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariberättade den för Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ ‏.‏

Översättning

Hannad ibn as-Sarri berättade för oss, från Waki', från Sufyan, från az-Zubayr ibn Adi, från Ibrahim, som sade: När Profeten ﷺ satt i bönen lade han ner sin vänstra fot så att ovansidan av hans fot blev svart.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen beskriver hur Profeten ﷺ lade ner sin vänstra fot.

Förklaring av svåra ord
lägga plant

Placera foten på marken med ovansidan nedåt.

fotens ovansida

Den del av foten som syns när foten ligger plant på marken.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar olika sittställningar i bönen med stöd av starkare återberättelser och bönepositionens sammanhang. Eftersom denna återberättelse är svag och inte har någon följeslagare i kedjan kan den inte ensam fastställa en bestämd sunnah eller en skyldighet. Rättsskolorna grundar sina praktiska riktlinjer för sittandet på andra belägg, och de lägger inte alla samma vikt vid en enda ställning.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig bönepositioner utifrån tillförlitliga återberättelser och fråga en kunnig lärd om råd när du är osäker.
  2. Behandla inte en svag återberättelse som ett självständigt påbud eller förbud.
  3. Bevara lugn och vördnad under bönen, även när lärda beskriver olika giltiga sittställningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.