Sahih al-Bukhari, hadith 243
Berättad av Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ،، وَسَأَلَهُ النَّاسُ، وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ، وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ.
Muhammad har berättat för oss, och sade: Sufyan ibn Uyayna informerade oss, från Abu Hazim, som hörde Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi. Folket frågade honom – och det fanns ingen mellan mig och honom – med vad profetens ﷺ sår behandlades. Han svarade:
"Det finns ingen kvar bland folket som vet detta bättre än jag. Ali brukade komma med sin sköld fylld med vatten, och Fatima tvättade bort blodet från hans ansikte. Sedan togs en stråmatta som brändes, och såret fylldes med askan från den."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ali hämtade vatten och Fatima tog hand om Profeten ﷺ:s sår.
Ett skydd som hölls framför kroppen i strid; här användes den för att bära vatten.
En matta av torkade växtstjälkar. Materialet brändes och lades på såret.
Lärda drar slutsatsen av traditionen att det är tillåtet att vårda sårade och använda de medel som finns tillgängliga. Att Ali och Fatima var närvarande visar också att familjemedlemmar hjälpte Profeten ﷺ rent praktiskt. Beskrivningen återger en handling i den aktuella situationen och utgör inte i sig en allmän medicinsk anvisning.
- Hjälp skadade eller sjuka rent praktiskt och använd lämpliga medel för att vårda dem.
- Uppskatta familjemedlemmars och hjälpares ofta obemärkta insatser när de tar hand om andra.
- Behandla inte en historisk beskrivning som en medicinsk anvisning för vår tid utan råd från en sakkunnig.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.