Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 976

Berättad av Ka'b ibn 'Ujrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hafs ibn Umar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från al-Hakam, från Ibn Abi Layla, från Ka'b ibn Ujra, som sade: Vi sade – eller de sade – ”O Allahs sändebud ﷺ, du har befallt oss att åkalla välsignelser över dig och att hälsa på dig. När det gäller hälsningen känner vi redan till den, men hur ska vi åkalla välsignelser över dig?” Han svarade: ”Säg: ’O Allah, välsigna Muhammad och Muhammads familj såsom Du välsignade Ibrahim. Och skänk välsignelse över Muhammad och Muhammads familj såsom Du skänkte välsignelse över Ibrahims familj. Sannerligen är Du lovprisad och ärorik.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lärde ut hur man ber Allah om välsignelser och baraka för honom.

Bakgrund och anledning

Följeslagarna frågade hur de skulle be om välsignelser över profeten ﷺ, efter att han hade uppmanat dem att hälsa honom och be om välsignelser för honom.

Förklaring av svåra ord
salawat

En åkallan där man ber Allah skänka sina välsignelser och ära åt profeten ﷺ.

baraka

Välsignelse och bestående godhet som Allah skänker.

Muhammeds familj

Profetens ﷺ familj, som nämns i åkallan tillsammans med honom.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återberättelse som belägg för att salawat över profeten ﷺ är föreskriven. De framhåller att den lärda formuleringen nämner hans familj och använder Ibrahim och hans familj som jämförelse. De välkända rättsskolorna tar med uttalandet av salawat i bönen i sina regler, även om de skiljer sig åt i fråga om dess exakta rättsliga status och den rekommenderade formuleringen.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig den salawat som profeten ﷺ lärde ut och uttala den uppmärksamt i bönen.
  2. Ta med både profeten ﷺ och hans familj i din åkallan, så som formuleringen här lyder.
  3. Be Allah om välsignelser och ära för profeten ﷺ med ödmjukhet och tacksamhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.