Sunan Abi Dawud, hadith 975
Berättad av Samurah ibn Jundub. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Samurah ibn Jundub
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْ��ِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا " التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ .
Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan har berättat för oss, Yahya ibn Hassan har berättat för oss, Sulayman ibn Musa Abu Dawud har berättat för oss, Ja'far ibn Sa'd ibn Samurah ibn Jundub har berättat för oss, Khubayb ibn Sulayman ibn Samurah har berättat för mig, från sin far, Sulayman ibn Samurah, från Samurah ibn Jundub: Efter denna inledning: Guds sändebud ﷺ befallde oss att när vi befinner oss i mitten av bönen eller vid dess slut, innan vi avslutar med hälsningen, ska vi säga: 'Alla hälsningar, alla goda ting, alla böner och allt herravälde tillhör Allah.' Därefter ska ni hälsa åt höger, sedan hälsa er imam och er själva. Abu Dawud sade: Sulayman ibn Musa var ursprungligen från Kufa men bodde i Damaskus. Abu Dawud sade även: Denna samling av traditioner visar att al-Hasan hörde hadither direkt från Samurah.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Återberättelsen beskriver lovprisning och hälsning under bönen.
Lovprisningens och trosbekännelsens ord som läses sittande under bönen.
Den avslutande hälsning med vilken den bedjande avslutar bönen.
Personen som leder den gemensamma bönen.
Eftersom överföringskedjan är svag kan denna text inte på egen hand avgöra vilka ord som är obligatoriska eller exakt hur den avslutande hälsningen ska utföras. Lärda grundar reglerna för tashahhud och taslim på starkare återberättelser. Ibn Mas'uds Sahih-återberättelser beskriver hälsningen under bönen, och de rättsliga skolorna använder dessa texter som bevis för sina regler om tashahhud och bönens avslutning. Abu Dawud nämner dessutom att återberättelsen enligt honom innehåller tecken på att al-Hasan al-Basri hörde från Samura.
- Lär dig tashahhud och den avslutande hälsningen från tillförlitliga Sahih-återberättelser.
- Behandla inte en svag återberättelse som självständigt bevis för en skyldighet i bönen.
- Be med uppmärksamhet och avsluta med hälsningen enligt de tillförlitliga regler du har lärt dig.
Denna Sahih-återberättelse från Ibn Mas'ud beskriver vad följeslagarna sade under bönen och ger en stark grund för tashahhud.
Sahih al-Bukhari · #835 (Sahih)Även denna återberättelse från Ibn Mas'ud stöder att hälsningen under bönen grundas på starkare källor än den svaga kedjan i denna text.
Sahih Muslim · #971 (Sahih)Jabir ibn Samuras återberättelse beskriver taslim och är en stark källa för hur bönehälsningen utförs.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.