Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 98

Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ، لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍ ‏.‏

Översättning

Musa ibn Ismail berättade för oss, Hammad berättade för oss, en kamrat till mig informerade mig från Hisham ibn Urwa, att Aisha sade:

"Jag och Allahs sändebud ﷺ brukade utföra ghusl (rituell tvagning) ur ett enda kärl av mässing."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha och Profeten ﷺ använde samma kopparkärl för att utföra den stora rituella tvagningen.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning som bland annat är obligatorisk efter sexuellt umgänge mellan makar.

kopparkärl

En skål eller behållare av metall som innehåller vatten för tvagning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att makar får använda samma vattenbehållare för den rituella tvagningen. Berättelsen betonar också enkelheten i Profeten ﷺ:s vardag i hemmet. Rättsskolorna tillåter gemensam användning av ett kärl, samtidigt som reglerna för själva vattnet fortfarande gäller.

Lärdomar för idag
  1. Makar kan använda samma rena kärl för den stora rituella tvagningen.
  2. Använd vatten varsamt och håll kärlet och tvättutrymmet rent.
  3. Gör inte den religiösa reningen mer komplicerad än den återgivna praxisen kräver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.