Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 993

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Översättning

Bishr ibn Hilal berättade för oss, Abd al-Warith berättade för oss, från Isma'il ibn Umayyah: Jag frågade Nafi' om en man som ber med fingrarna sammanflätade. Han svarade att Ibn Umar hade sagt: "Detta är de vredgades bön."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar ogillade att fläta ihop fingrarna under bönen.

Förklaring av svåra ord
Att fläta ihop fingrarna

Att haka i eller fläta samman fingrarna på båda händerna.

De som drabbats av Allahs vrede

Ett starkt uttryck som Ibn Umar använder för att fördöma denna kroppsställning; texten nämner ingen särskild grupp.

Vad lärda tar fasta på

Lärda hänvisar till detta som stöd för att man bör bevara en vördnadsfull och behärskad hållning under bönen och inte fläta ihop fingrarna. Uttalandet har återberättats från Ibn Umar och är i sig inte ett uttryckligt uttalande av profeten ﷺ. Rättsskolorna behandlar sådana kroppsställningar inom reglerna för böneetikett; den exakta rättsliga bedömningen kan variera mellan lärda.

Lärdomar för idag
  1. Låt händerna vila i en lugn och vördnadsfull ställning under bönen.
  2. Undvik handlingar som distraherar dig från bönen.
  3. Skilj mellan en följeslagares uppfattning och ett uttalande som återberättats direkt från profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.