Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 992

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

MunkarBok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Munkar

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Hanbal, Ahmad ibn Muhammad ibn Shibwayh, Muhammad ibn Rafi' och Muhammad ibn Abd al-Malik al-Ghazzal har berättat för oss: Abd al-Razzaq har berättat för oss, från Ma'mar, från Ismail ibn Umayya, från Nafi', från Ibn Umar, som sade: Allahs sändebud ﷺ förbjöd – enligt Ahmad ibn Hanbals version – att en man sitter i bönen medan han stöder sig på sin hand. Ibn Shibwayh sade att han förbjöd att en man stöder sig på sin hand under bönen. Ibn Rafi' sade att han förbjöd att en man ber medan han stöder sig på sin hand, och nämnde detta i kapitlet om att höja huvudet efter sujud. Ibn Abd al-Malik sade att han förbjöd att en man stöder sig på sina händer när han reser sig upp under bönen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen förbjuder att man stöder sig på handen under bönen.

Förklaring av svåra ord
stöda sig på handen

Låta kroppsvikten vila på en hand när man sitter eller rör sig under bönen.

resa sig

Komma upp från sujud till nästa böneposition.

Vad lärda tar fasta på

Eftersom återberättelsen bedömts som mycket svag kan den inte ensam ligga till grund för ett bindande förbud. De olika versionerna beskriver dessutom olika situationer: att sitta, att be i allmänhet eller att stöda sig på händerna när man reser sig. Lärda grundar därför regler om bönepositioner på starkare belägg. Rättsskolorna diskuterar det rekommenderade sättet att resa sig och händernas placering utifrån sådana belägg.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig bönepositionerna från tillförlitliga återberättelser och fråga en kunnig lärd om du är osäker.
  2. Be lugnt och håll kroppen stabil, utan att grunda ett förbud enbart på en svag återberättelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.