Förmörkelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1054

Berättad av Asma bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Förmörkelser
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Asma bint Abu Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏

Översättning

Rabi' ibn Yahya berättade för oss och sade: Za'ida berättade för oss, från Hisham, från Fatima, från Asma', som sade:

"Profeten ﷺ beordrade sannerligen frigivning av slavar vid solförmörkelsen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmanade till att frige slavar under en solförmörkelse.

Förklaring av svåra ord
frigivning av slavar

Att befria en slav från dennes rättsligt bundna ställning; i hadithen nämns detta som en välgörenhetshandling.

solförmörkelse

Ett fenomen där månen helt eller delvis skymmer solen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att frigivning av människor är en rekommenderad form av välgörenhet, även under en solförmörkelse. Traditionen innehåller en uppmaning och fastställer inte någon skyldighet. Den stämmer överens med profetens ﷺ bredare vägledning om att minnas Allah, be och utföra goda gärningar under en förmörkelse.

Lärdomar för idag
  1. Gör särskilda stunder till tillfällen att minnas Allah och be uppriktigt.
  2. Bidra till att befria och skydda människor som är förtryckta eller beroende av andra.
  3. Ge välgörenhet på ett sätt som verkligen hjälper människor och respekterar deras värdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.