Sahih al-Bukhari, hadith 1172
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ. قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ. تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ. وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا. تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ.
Musaddad har berättat för oss, och han sade: Yahya ibn Sa'id har berättat för oss, från Ubaydullah, som sade: Nafi' har meddelat oss, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Jag bad tillsammans med Profeten ﷺ två rak'ah före dhuhr-bönen, två rak'ah efter dhuhr-bönen, två rak'ah efter maghrib-bönen, två rak'ah efter isha-bönen och två rak'ah efter jumua-bönen. När det gäller maghrib och isha, bad han dessa i sitt hus. Ibn Abi az-Zinad berättade från Musa ibn Uqba, från Nafi':
"Efter isha, bland sina familjemedlemmar." Kathir ibn Farqad och Ayyub följde honom i detta, från Nafi'. Min syster Hafsa berättade för mig att Profeten ﷺ brukade be två korta rak'ah efter gryningens inbrott, och det var en tid då jag aldrig gick in till Profeten ﷺ. Kathir ibn Farqad och Ayyub följde honom i detta, från Nafi'. Och Ibn Abi az-Zinad sade från Musa ibn Uqba, från Nafi': "Efter isha, bland sina familjemedlemmar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ brukade regelbundet be frivilliga böner i anslutning till de obligatoriska bönerna.
En böneenhet i den islamiska bönen.
Böner som inte är obligatoriska men som utförs för att följa profeten ﷺ.
När morgonen börjar; här avses två korta rakʿa efter gryningens början.
Utifrån Ibn Umars återberättelse drar lärda slutsatsen att profeten ﷺ regelbundet bad frivilliga böner i anslutning till flera obligatoriska böner och att han bad bönerna efter maghrib och ʿisha hemma. De två korta rakʿa efter gryningens början är den rekommenderade sunna före den obligatoriska fajr-bönen. De rättsskolor som finns erkänner dessa böner som rekommenderad sunna; detaljer om antal och betoning behandlas mer ingående i deras fiqh.
- Välj en regelbunden tid för frivilliga böner som du kan hålla fast vid, och fortsätt be dem regelbundet.
- Be de rekommenderade två rakʿa före fajr kort och med uppmärksamhet.
- Be frivilliga böner hemma när det passar, så som profeten ﷺ gjorde efter maghrib och ʿisha.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.