Sahih al-Bukhari, hadith 1180
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا. حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Sulayman ibn Harb har berättat för oss, och han sade: Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Ayyub, från Nafi’, från Ibn ’Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Jag har bevarat i minnet från Profeten ﷺ tio rak’ah av frivilliga böner: två rak’ah före dhuhr-bönen, två rak’ah efter den, två rak’ah efter maghrib-bönen i hans hus, två rak’ah efter ’isha’-bönen i hans hus samt två rak’ah före morgonbönen. Vid denna tidpunkt brukade ingen besöka Profeten ﷺ. Hafsa berättade för mig att när böneutroparen hade ropat ut adhan och gryningen hade brutit fram, bad Profeten ﷺ två rak’ah.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ höll fast vid tio frivilliga rak‘at i anslutning till de dagliga bönerna.
Plural av rak‘ah: en enhet i bönen.
Frivilliga böner som inte är obligatoriska.
Den obligatoriska morgonbönen som börjar efter gryningens inbrott.
Lärda drar slutsatsen att de frivilliga böner som nämns hör till den regelbundna sunnan i anslutning till de obligatoriska bönerna. De två rak‘at före Fajr förtjänar särskild uppmärksamhet. Ibn ‘Umar berättar dessutom att Profeten ﷺ utförde dessa böner hemma. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner vikten av dessa sunnaböner, även om de skiljer sig åt i den juridiska klassificeringen och detaljerna kring vissa böner.
- Bestäm fasta tider för frivillig bön så att den blir en varaktig vana.
- Försök att värna de två rak‘at före Fajr och be dem hemma när det passar.
- Börja med ett antal frivilliga böner som du klarar av och håll fast vid dem regelbundet.
Denna tradition från Ibn ‘Umar kompletterar beskrivningen av de frivilliga böner som Profeten ﷺ regelbundet utförde.
Sahih al-Bukhari · #1182 (Sahih)Traditionen från ‘A’isha ger en besläktad beskrivning av de frivilliga bönerna i anslutning till de obligatoriska bönerna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.