Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1315

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Huraira (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Profeten ﷺ sade:

"Skynda er med den döde, för om han var rättfärdig så är det något gott ni sänder iväg till honom, och om han var annat än det, så är det en ondska ni lyfter av era nackar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Begravningståget bör föras skyndsamt till begravningen.

Förklaring av svåra ord
Skynda på begravningståget

För den avlidne skyndsamt till begravningen utan onödigt dröjsmål.

Lägga av en börda från era nackar

Betyder att inte bära den avlidne längre än nödvändigt; uttrycket betonar att ansvaret därmed fullgörs.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är rekommenderat att genomföra begravningen skyndsamt. Det betyder inte att man ska skynda vårdslöst: begravningståget ska förbli värdigt och den avlidnes och de närvarandes rättigheter ska respekteras. De rättsliga skolorna diskuterar den exakta tillämpningen inom reglerna för att bära och följa båren.

Lärdomar för idag
  1. Hjälp begravningståget att gå framåt utan onödigt dröjsmål.
  2. Uppträd värdigt när du följer båren och tänk på de närvarandes säkerhet.
  3. Följ begravningen med uppriktig avsikt och be för den avlidne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.