Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1317

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, från Abu Awana, från Qatada, från Ata, från Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ förrättade begravningsbönen för an-Najashi, och jag befann mig i den andra eller tredje raden.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förrättade begravningsbönen för An-Nadjashi, och människorna stod i rader.

Förklaring av svåra ord
An-Nadjashi

En titel för Abessiniens härskare; här avses den härskare som profeten ﷺ förrättade begravningsbönen för.

begravningsbön

En islamisk bön för en avliden, där man ber Allah om förlåtelse och barmhärtighet för personen.

rad

En linje av människor som ber tillsammans bakom imamen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda hänvisar till denna återberättelse som belägg för att profeten ﷺ förrättade begravningsbönen för An-Nadjashi och att de närvarande stod i rader bakom honom. De diskuterar den som stöd för salat al-ghaib, begravningsbönen för någon som har avlidit på en annan plats. Rättsskolorna skiljer sig åt om hur långt denna praxis sträcker sig: de hanafitiska och malikitiska skolorna begränsar den i regel, medan de shafiitiska och hanbalitiska skolorna tillåter den under vissa villkor. Den konkreta tillämpningen beror även på andra återberättelser och rättsliga principer.

Lärdomar för idag
  1. Ställ dig i en ordnad rad vid begravningsbönen och följ imamen.
  2. Be Allah om barmhärtighet och förlåtelse för de avlidna, även om du inte kände dem personligen.
  3. Lär dig de olika uppfattningarna om salat al-ghaib och diskutera tillämpningen respektfullt med en kunnig och pålitlig lärd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.