Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1318

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yazid ibn Zurai' har berättat för oss, Ma'mar har berättat för oss, från az-Zuhri, från Sa'id, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ underrättade sina följeslagare om an-Najashis död. Därefter trädde han fram och de ställde upp sig i rader bakom honom, och han uttalade fyra takbirer.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ ledde begravningsbönen för den frånvarande An-Nadjashi med fyra takbir.

Förklaring av svåra ord
An-Nadjashi

En titel för härskaren i Abessinien; här avses härskaren för vilken Profeten ﷺ förrättade begravningsbönen.

Takbir

Att uttala ”Allahu akbar” — Allah är störst — som en del av bönen.

Bön för den frånvarande

En begravningsbön som förrättas när den avlidne inte är närvarande.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att förrätta begravningsbön för en frånvarande muslim. De har olika uppfattningar om detta gäller generellt eller främst när den avlidne inte har fått någon begravningsbön på plats. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att Profeten ﷺ förrättade denna bön för An-Nadjashi, men skiljer sig åt i fråga om villkoren och räckvidden för bön för frånvarande. Återberättelsen nämner fyra takbir, den vanliga formen för begravningsbönen.

Lärdomar för idag
  1. Förrätta begravningsbön för en avliden muslim och be Allah om förlåtelse och barmhärtighet för personen.
  2. När du leder bönen, ställ upp de närvarande i ordnade led och följ de föreskrivna takbirerna.
  3. Visa omtanke om muslimer som avlider långt borta genom att be för dem och stödja deras gemenskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.