Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1381

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ النَّاسِ مُسْلِمٌ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim har berättat för oss, Ibn Ulayya har berättat för oss, Abd al-Aziz ibn Suhayb har berättat för oss, från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Det finns ingen muslim som mister tre barn innan de når puberteten utan att Allah låter honom träda in i paradiset, genom Sin nåd mot dem."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som förlorar tre små barn får hopp om Paradiset genom Allahs barmhärtighet.

Förklaring av svåra ord
myndighetsåldern

Den ålder då en person enligt islamisk lag blir ansvarig för religiösa plikter.

genom Hans barmhärtighet mot dem

Allah skänker föräldern denna belöning av nåd och barmhärtighet, inte som något människor kan göra anspråk på.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att förlusten av tre barn före myndighetsåldern, buren med tro och tillit till Allah, omfattas av ett särskilt löfte om belöning. Formuleringen betonar att denna gåva kommer ur Allahs barmhärtighet. Hadithen förbjuder inte sorg eller tårar; den erbjuder tröst och hopp till sörjande föräldrar.

Lärdomar för idag
  1. Ge en sörjande förälder uppriktigt stöd och påminn varsamt om Allahs barmhärtighet.
  2. Ge dig själv utrymme att sörja och sök stöd hos människor du litar på; sorg utesluter inte tro och hopp.
  3. Be om tålamod och tröst för familjer som har förlorat ett barn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.