Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1382

Berättad av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara' ibn Azib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Adi ibn Thabit, att han hörde al-Bara' – må Allah vara nöjd med honom – säga: När Ibrahim – frid vare med honom – avled, sade Allahs sändebud ﷺ: "Han har en amma i paradiset."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tröstade vid Ibrahims död genom att tala om paradiset.

Bakgrund och anledning

Uttalandet gjordes när Ibrahim, profeten ﷺ:s son, gick bort.

Förklaring av svåra ord
Ibrahim

Profeten ﷺ:s lille son, som gick bort medan profeten fortfarande levde.

Amma

En kvinna som ammar och tar hand om ett spädbarn.

Paradiset

Den eviga boningen av lycka och belöning som Allah har lovat de troende.

Vad lärda tar fasta på

Lärda behandlar denna återberättelse som tröst för föräldrar som förlorar ett litet barn och som en bekräftelse på Allahs barmhärtighet. Uttalandet beskriver Ibrahims tillstånd i paradiset; det ger inte grund för påståenden om livet efter döden utöver det som uppenbarelsen lär.

Lärdomar för idag
  1. Trösta den som har förlorat ett barn med varsamhet och ord som pekar på Allahs barmhärtighet.
  2. Bekräfta sorgen efter en förlust och undvik uttalanden som förringar sorgeprocessen.
  3. Begränsa påståenden om det osedda till vad tillförlitlig uppenbarelse lär.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.