Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1460

Berättad av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ـ أَوْ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ، أَوْ كَمَا حَلَفَ ـ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ إِبِلٌ أَوْ بَقَرٌ أَوْ غَنَمٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُتِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَهُ، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، كُلَّمَا جَازَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ بُكَيْرٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Berättat av Abu Dhar – må Allah vara nöjd med honom: Jag kom till Profeten ﷺ och han sade:

"Vid Den i vars hand min själ är – eller: Vid Den utom vilken ingen gud finns, eller som han svor – det finns ingen man som äger kameler, kor eller får och inte betalar deras rätt [zakat], utan att de kommer att föras fram på Uppståndelsens dag större och fetare än någonsin. De kommer att trampa på honom med sina hovar och stångas mot honom med sina horn. Varje gång den sista har passerat, återvänder den första till honom, ända tills domen mellan människorna har avkunnats." Bukayr berättade detta från Abu Salih, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som underlåter att betala zakat på boskap straffas med den på Domedagen.

Förklaring av svåra ord
deras rätt

Den zakat som ska betalas för boskap när villkoren för den är uppfyllda.

Uppståndelsens dag

Dagen då Allah uppväcker människorna och dömer deras handlingar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda har dragit slutsatsen av återberättelsen att zakat på boskap är en skyldighet när dess villkor är uppfyllda, och att det är en allvarlig synd att medvetet undanhålla den. Det straff som nämns understryker ansvaret som följer med egendom. Det ersätter inte de detaljerade reglerna om boskapsslag, antal och villkor, vilka fastställs utifrån andra texter och rättslärdas förklaringar.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera varje år om din boskap uppfyller villkoren och gränsvärdena för zakat, och beräkna noggrant det belopp som ska betalas.
  2. Avsätt din zakat och betala den i tid till dem som har rätt till den.
  3. Se egendom som ett ansvar inför Allah, inte enbart som personlig rikedom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.