Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1522

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ‏.‏

Översättning

Malik ibn Ismail berättade för oss, Zuhayr berättade för oss, och Zayd ibn Jubayr berättade för mig att han besökte Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – i hans bostad, som hade tält av bomullstyg omgivna av ett yttre tygskynke. Jag frågade honom varifrån man bör ingå i ihram för umra, och han svarade: ”Allahs sändebud ﷺ fastställde Qarn som miqat för Najds invånare, Dhu al-Hulayfa för Medinas invånare och al-Juhfa för Sham:s invånare.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ fastställde bestämda miqat för olika ursprungsområden.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det heliga tillstånd som en person träder in i för att utföra hajj eller 'umrah.

miqat

En fastställd gränsplats där en pilgrim går in i ihram.

Najd

Ett område i Arabiska halvöns inland.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska rättslärda drar slutsatsen härifrån att pilgrimer ska följa den miqat som passar deras färdväg och ursprungsort. De platser som nämns är Dhul-Hulayfa för folket i Medina, Qarn för folket i Najd och Al-Juhfa för folket i Sham. Rättsskolorna diskuterar också regeln att den som passerar en miqat med avsikt att utföra hajj eller 'umrah ska gå in i ihram innan passagen. Resenärer från andra områden följer den miqat som ligger på deras färdväg.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före avresan vilken miqat som gäller för din färdväg och gå in i ihram där.
  2. Om du reser en ovanlig färdväg, fråga en betrodd lärd hur du ska tillämpa miqat-regeln korrekt.
  3. Förbered din pilgrimsresa genom att i förväg lära dig reglerna för ihram och miqat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.