Sahih al-Bukhari, hadith 1541
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ.
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, Musa ibn Uqba har berättat för oss: Jag hörde Salim ibn Abdullah säga: Jag hörde Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda –. Och Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Musa ibn Uqba, från Salim ibn Abdullah, att han hörde sin far säga: Guds sändebud ﷺ inträdde aldrig i ihram-tillståndet utom vid moskén, det vill säga Dhul-Hulaifas moské.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ inledde sin ihram vid moskén i Dhu al-Hulayfa.
Det heliga tillstånd som en pilgrim går in i genom avsikten att utföra hajj eller umra och genom att följa de tillhörande reglerna.
En miqat norr om Mecka, numera känd som Abyar Ali; resenärer från Medina går in i ihram där.
En fastställd plats där pilgrimer på väg till Mecka går in i ihram.
Lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med rapporter där Ibn Umar anger profetens ﷺ plats mer utförligt. Moskén låg vid miqat i Dhu al-Hulayfa, och återberättelsen understryker att profeten ﷺ gick in i ihram där. Rättsskolorna erkänner de fastställda miqatgränserna som obligatorisk utgångspunkt för den som passerar dem. Den exakta platsen för avsikten och tidpunkten då klädseln tas på behandlas åtskilt i den rättslärda diskussionen.
- Kontrollera före avresan vilken miqat som gäller för din resväg och förbered dig på att gå in i ihram där.
- Lär dig reglerna för ihram i förväg så att du agerar medvetet och omsorgsfullt vid miqat.
Denna återberättelse från Ibn Umar beskriver var profeten ﷺ gick in i ihram och förtydligar platsangivelsen vid Dhu al-Hulayfa.
Sahih al-Bukhari · #1542 (Sahih)Denna hadith nämner kläder som man inte bär under ihram och belyser därmed en annan praktisk regel för pilgrimens tillstånd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.