Sahih al-Bukhari, hadith 1540
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Asbaghberättade den för al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Hans farأَبِيهِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا.
Asbagh har berättat för oss, Ibn Wahb har meddelat oss, från Yunus, från Ibn Shihab, från Salim, från hans far – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ inträda i ihram med sitt hår sammanflätat.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ gick in i ihram med håret uppsatt.
Det heliga rituella tillstånd som en pilgrim går in i inför hajj eller umrah.
Den välkända åkallan genom vilken pilgrimen svarar på Allahs kallelse.
Hår som har hållits samman med ett fästmedel eller på liknande sätt så att det inte lossnar under resan.
Klassiska lärda diskuterar denna återberättelse som belägg för att profeten ﷺ höll håret samlat innan eller när han gick in i ihram. De kopplar detta till att vårda och fästa håret före pilgrimsfärden; själva handlingen är inte ett obligatoriskt inslag i ihram. Rättsskolorna har olika uppfattningar i detaljfrågor om användning av fästmedel och hårvård under ihram, men hadithen i sig föreskriver ingen särskild frisyr.
- Vårda och ordna håret innan du går in i ihram, så att du inte behöver röra det i onödan under pilgrimsfärden.
- Skilj mellan en återgiven profetisk handling och en obligatorisk ritual: denna återberättelse gör inte uppsatt hår obligatoriskt.
- Lär dig talbiyah och läs den med eftertanke när du går in i ihram.
Återberättelsen beskriver också hur Ibn Umar hörde profeten ﷺ läsa talbiyah med håret uppsatt.
Sahih al-Bukhari · #1539 (Sahih)Aishas återberättelse handlar om hårvård i samband med resan till hajj och hjälper till att förklara sammanhanget kring hårvård.
Sahih al-Bukhari · #1542 (Sahih)Där besvarar profeten ﷺ frågor om vad en person i ihram får bära.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.