Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1552

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً‏.‏

Översättning

Abu Asim har berättat för oss, Ibn Jurayj har meddelat oss och sagt: Salih ibn Kaysan har meddelat mig, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ uttalade talbiyah när hans riddjur hade rest sig och stod stadigt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ började recitera talbiyah efter att han hade stigit upp på sitt riddjur.

Förklaring av svåra ord
talbiyah

Den rituella åkallan där pilgrimen uttrycker sitt svar till Allah och inleder sin pilgrimsfärd.

ihram

Det heliga tillstånd som en pilgrim går in i och vars tillhörande regler ska följas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna tradition som belägg för att profeten ﷺ reciterade talbiyah efter att han hade stigit upp på sitt riddjur och var redo att ge sig av. Andra autentiska traditioner beskriver också händelser kring bönen och avfärden från Dhu’l-Hulayfah. Därför skiljer rättslärda mellan att gå in i ihram och att recitera talbiyah. Rättsskolorna diskuterar den exakta rekommenderade tidpunkten, men erkänner talbiyah som en utmärkande del av pilgrimsfärden.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig talbiyah och recitera den med eftertanke när du inleder din pilgrimsfärd.
  2. Förbered pilgrimsfärden noggrant och följ ritualernas ordningsföljd.
  3. Följ den återberättade praxisen och fråga en pålitlig lärd om något är oklart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.