Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1595

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا ‏"‏‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har berättat för oss, Yahya ibn Sa'id har berättat för oss, Ubayd Allah ibn al-Akhnas har berättat för oss, Ibn Abi Mulayka har berättat för mig, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – från Profeten ﷺ som sade:

"Det är som om jag ser honom framför mig: en mörkhyad man med smala ben, som plockar bort dess stenar en efter en."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förutsade att Kaba kommer att rivas sten för sten.

Förklaring av svåra ord
afhaj

En beskrivning av någon vars ben står isär eller verkar smala.

sten för sten

Kaba rivs bit för bit, inte på en gång.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår detta som en förutsägelse om en händelse i den yttersta tiden: en man kommer att avlägsna stenarna från Kaba. Traditionen beskriver vad som kommer att ske, men ger inget tillstånd att skada Kaba. Den lär också att vördnad för Allahs hus går hand i hand med tillit till det som profeten ﷺ har berättat om framtida händelser.

Lärdomar för idag
  1. Behandla Kaba och andra heliga platser med vördnad; skada dem aldrig.
  2. Ta tillförlitliga profetiska berättelser på allvar utan att själv spekulera om när de inträffar.
  3. Lär dig om tecknen på den yttersta tiden med ödmjukhet och låt dina dagliga val inriktas på tillbedjan och gott uppförande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.