Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1632

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq al‑Wasitiberättade den för al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ، وَهْوَ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ‏.‏

Översättning

Isḥāq al-Wāsiṭī berättade för mig, Khālid berättade för oss, från Khālid al-Ḥadhdhā’, från ‘Ikrima, från Ibn ‘Abbās – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ utförde tawaf runt Huset medan han red på en kamel. Varje gång han kom till hörnet pekade han mot det med något han hade i handen och sade: ”Allahu Akbar”.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde tawaf ridande och hälsade på hörnet medan han uttalade takbir.

Förklaring av svåra ord
Tawaf

Att gå sju varv runt Kaba som en del av vallfärden.

hörnet

Det hörn av Kaba där den svarta stenen finns.

Allahu Akbar

Arabiska för ”Allah är störst”.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att tawaf till häst är giltig, särskilt när det finns behov av det. Den som inte kan röra vid den svarta stenen får peka mot den och säga ”Allahu Akbar”. Återberättelsen visar också att ritualer kan utföras med viss flexibilitet när omständigheterna kräver det.

Lärdomar för idag
  1. Om du inte kan nå den svarta stenen på ett säkert sätt, peka mot den och säg ”Allahu Akbar”.
  2. Anpassa utförandet av en ritual när hälsan eller omständigheterna kräver det.
  3. Undvik att hindra andra för att utföra en rekommenderad handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.