Sahih al-Bukhari, hadith 1630
Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا.
Al-Hasan ibn Muhammad – det vill säga az-Za’farani – berättade för oss: ’Ubayda ibn Humayd berättade för oss: ’Abd al-’Aziz ibn Rufay’ berättade för mig och sade: ”Jag såg ’Abdullah ibn az-Zubayr – må Allah vara nöjd med dem båda – utföra tawaf efter fadjr-bönen och därefter be två rak’ah.” ’Abd al-’Aziz sade vidare: ”Jag såg också ’Abdullah ibn az-Zubayr be två rak’ah efter ’asr-bönen, och han berättade att ’A’isha – må Allah vara nöjd med henne – hade meddelat honom att Profeten ﷺ aldrig gick in i hennes hus utan att be dessa två rak’ah.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn az-Zubair följde profeten ﷺ:s praxis genom att be två raka'at.
Att gå sju varv runt Kaba som en del av pilgrimsfärden.
Enheter i den islamiska bönen; här utgör två raka'at en kort bön.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att Ibn az-Zubair noggrant följde profeten ﷺ:s praxis. Uppgiften att han bad efter 'Asr visar att det finns en mer ingående fiqh-diskussion om frivilliga böner under tider då böner vanligtvis är begränsade. Rättsskolorna behandlar sådana böner olika beroende på anledning och sammanhang. Denna tradition ensam gör inte varje frivillig bön efter 'Asr till en allmän regel.
- Lär känna profeten ﷺ:s frivilliga böner och följ dem uppmärksamt.
- Gör dyrkan regelbunden och ta samtidigt hänsyn till reglerna om bönetider.
- När du får kännedom om en följeslagares praxis bör du också undersöka vilken tradition den grundar sig på.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.