Sahih al-Bukhari, hadith 1661
Berättad av Umm al-Fadl bint al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umm al-Fadl bint al-Harith
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ. فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ.
Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Abu an-Nadr, från Umair, frigiven slav till Abdullah ibn al-Abbas, från Umm al-Fadl bint al-Harith, att några människor på Arafadagen var oense hos henne om huruvida Profeten ﷺ fastade. Några av dem sade: ”Han fastar”, medan andra sade: ”Han fastar inte.” Då sände hon en bägare mjölk till honom medan han stod på sin kamel, och han drack den.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ drack mjölk på Arafadagen medan han satt på sin kamel.
På Arafadagen rådde det delade meningar bland människor inför Umm al-Fadl om huruvida profeten ﷺ fastade. Hon skickade mjölk till honom medan han satt på sin kamel, och han drack den.
Den nionde dagen i Dhu al-Hijjah, då pilgrimerna vistas vid Arafat.
En person som tidigare varit förslavad och senare fått sin frihet.
Lärda drar slutsatsen av detta att en pilgrim inte behöver fasta på Arafadagen. Profeten ﷺ drack medan han befann sig vid Arafat; fasta kan försvaga pilgrimen under åkallan och gudsdyrkan. De fyra sunnitiska rättsskolorna rekommenderar fasta denna dag för den som inte utför pilgrimsfärden, medan det i regel är bättre för pilgrimer vid Arafat att inte fasta. Hadithen visar också att en rättslig bedömning kan grundas på en tydlig handling av profeten ﷺ.
- En pilgrim kan äta och dricka på Arafadagen för att bevara krafterna till gudsdyrkan.
- Följ tillförlitlig kunskap och profetens ﷺ tydliga föredöme när människor är oense.
- Erbjud andra något omtänksamt, såsom Umm al-Fadl gjorde när hon skickade mjölk till profeten ﷺ.
Även denna tradition behandlar fasta på Arafadagen under hajj och hjälper till att sätta pilgrimernas praxis i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Traditionen beskriver profeten ﷺ:s handlingar under pilgrimsfärden och kompletterar sammanhanget kring gudsdyrkan under resan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.