Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1801

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Umra
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً‏.‏

Översättning

Muslim ibn Ibrahim berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Muharib, från Jabir – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ förbjöd att man oväntat besöker sin familj på natten.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När du kommer hem från en resa bör du meddela din ankomst och inte överraska familjen.

Förklaring av svåra ord
att komma hem oväntat på natten

Att komma hem utan att meddela det i förväg, särskilt efter en resa.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att förbudet syftar till att inte överraska familjen och att ge dem möjlighet att förbereda sig inför hemkomsten. Det gäller hemkomst efter en resa, inte ett allmänt förbud mot att komma hem på kvällen. De rättsliga skolorna betonar att det främjar gott uppförande att meddela sin ankomst och visa hänsyn till familjen.

Lärdomar för idag
  1. Berätta för familjen när du kommer hem från en resa, så att ingen blir överraskad.
  2. Ta hänsyn till hushållets vila, privatliv och möjlighet att förbereda sig när du kommer hem.
  3. Kom överens tydligt om kontakt och hemkomsttider innan du reser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.