Hindrade pilgrimer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1818

Berättad av Ka'b ibn 'Ujra. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hindrade pilgrimer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  2. 2Warqaوَرْقَاءُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ، وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

Översättning

Från Muhammad ibn Yusuf, som berättade för oss från Warqa’, från Ibn Abi Najih, från Mujahid: Abd al-Rahman ibn Abi Layla berättade för oss från Ka’b ibn Ujra – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ såg honom medan lössen föll ner över hans ansikte. Liknande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ såg Ka'b med löss i ansiktet medan han var i ihram.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det heliga tillstånd där en pilgrim följer vissa regler under hajj eller umra.

löss

Parasiter som besvärade Ka'b och föll ner i hans ansikte.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska förklaringar kopplar denna rapport till återberättelser där Ka'b, på grund av svåra besvär, fick tillåtelse att raka huvudet och betala fidya. Lärda drar slutsatsen att ihramreglerna medger en fastställd lättnad vid svåra besvär. Detaljerna om fidya förklaras med stöd av mer utförliga återberättelser och rättslärdas kommentarer.

Lärdomar för idag
  1. Ignorera inte allvarliga kroppsliga besvär under pilgrimsfärden; fråga en kunnig lärd hur den tillämpliga lättnaden ska användas.
  2. Den som behöver en religiös lättnad bör följa de fastställda villkoren och inte på eget initiativ öka eller minska den föreskrivna ersättningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.