Madinas dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1881

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Madinas dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirberättade den för al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Ishaqإِسْحَاقُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ، إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ، يَحْرُسُونَهَا، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

Översättning

Anas bin Malik – må Allah vara nöjd med honom – berättade att Profeten ﷺ sade: ”Det finns ingen stad som Dajjal inte kommer att beträda, förutom Mecka och Medina. Det finns inte en enda ingång eller bergspass till dessa städer utan att änglar står uppställda i rader för att vakta dem. Sedan kommer Medina att skaka tre gånger med sina invånare, varpå Allah kommer att driva ut alla otrogna och hycklare från den.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Änglar skyddar Mecka och Medina från Dajjal, och Medina prövar sina invånare.

Förklaring av svåra ord
Dajjal

En stor bedragare som enligt islamiska traditioner ska framträda vid tidens slut.

hycklare

En person som utåt visar tro men innerst inne förnekar den.

skälvning

Den rörelse som får Medina att skaka tre gånger.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda tolkar änglarnas bevakning som ett särskilt skydd som Allah skänker Mecka och Medina. Medinas tre skälvningar visar vilka som förblir ståndaktiga och driver ut de otroende och hycklarna ur staden. Traditionen lär också att Dajjals prövning inte drabbar alla platser på samma sätt.

Lärdomar för idag
  1. Stärk din tro genom kunskap och tillbedjan så att du förblir ståndaktig under svåra prövningar.
  2. Värdesätt Meckas och Medinas särskilda ställning utan att skilja deras skydd från Allah.
  3. Be Allah om skydd mot Dajjals prövning och lär dig de återberättade bönerna mot den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.