Sahih al-Bukhari, hadith 1933
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdanberättade den för al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ibn Sirinابْنُ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ".
Abdán berättade för oss, Yazíd ibn Zurayʿ meddelade oss, Hishám berättade för oss, Ibn Sírín berättade för oss, från Abú Hurayra – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade: ”Om någon glömmer bort att han fastar och äter eller dricker, ska han fullfölja sin fasta, ty det är Allah som har gett honom mat och dryck.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som äter eller dricker av glömska under fastan ska fortsätta fasta.
Fortsätt fasta fram till solnedgången; fastan behöver inte tas igen en annan dag på grund av detta misstag.
Att äta eller dricka utan att komma ihåg att man fastar, alltså inte avsiktligt.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som verkligen glömmer att det är en fastedag och därför äter eller dricker kan fortsätta sin giltiga fasta och inte behöver ta igen dagen senare. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna regel. Så snart personen kommer ihåg att hen fastar ska hen sluta äta och dricka; att fortsätta med avsikt omfattas inte av detta undantag. Orden om att Allah har gett personen mat och dryck betonar den gudomliga barmhärtigheten och visar att ett oavsiktligt misstag inte behandlas som en avsiktlig överträdelse.
- Om du råkar äta eller dricka under fastan, sluta så snart du kommer ihåg och fullfölj dagens fasta.
- Bemöt ett uppriktigt misstag med mildhet, men använd inte glömska som ursäkt för att medvetet fortsätta äta eller dricka.
- Hjälp den som inte känner till regeln att lugnt fortsätta fasta, utan att ge personen onödiga skuldkänslor.
Denna sahih-återberättelse handlar också om någon som glömmer under fastan och stöder regeln att personen ska fortsätta fasta.
Sahih al-Bukhari · #1932 (Sahih)Denna återberättelse i Sahih al-Bukhari tar upp samma undantag vid glömska och stärker förklaringen av regeln.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.