Sahih al-Bukhari, hadith 1991
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ. وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ.
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, Amr ibn Yahya har berättat för oss, från sin far, från Abu Sa'id – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ förbjöd fasta på eid al-fitr och eid al-adha, samt att bära as-samma' (ett enda plagg som täcker hela kroppen), och att en man sitter med uppdragna ben inlindad i ett enda klädesplagg. Han förbjöd även bön efter gryningsbönen (subh) och eftermiddagsbönen ('asr).
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd fasta på de två eid-dagarna och vissa böner vid bestämda tider.
De två eid-dagarna: eid al-fitr vid slutet av Ramadan och eid al-adha under vallfärdstiden.
Ett sätt att klä sig med ett enda plagg som omsluter kroppen och begränsar armarnas rörelser.
Tiden efter den obligatoriska morgonbönen och efter den obligatoriska eftermiddagsbönen, då vissa frivilliga böner inte utförs.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att fasta på eid al-fitr och eid al-adha är förbjuden. Frivilliga böner är också förbjudna efter fajr fram till soluppgången och efter ‘asr fram till solnedgången; rättsskolorna diskuterar undantag, såsom böner med en särskild anledning och att ta igen en obligatorisk bön. Klädreglerna varnar för ställningar eller kläder som riskerar att äventyra kroppens täckning.
- Fasta inte på eid al-fitr eller eid al-adha; fira dessa dagar på föreskrivet sätt.
- Planera frivilliga böner utanför tiderna efter fajr och ‘asr, och fråga en lärd om undantagen.
- Välj kläder och en sittställning som täcker kroppen på ett lämpligt sätt.
Denna tradition från Abu Sa‘id, förmedlad genom samma återberättare, behandlar också fasta på eid-dagarna och de tider då bön är förbjuden.
Sahih al-Bukhari · #1990 (Sahih)Denna sahih-tradition beskriver eid-bönen och hjälper till att förstå eid-dagarnas plats i profetens ﷺ praxis.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.