Sahih al-Bukhari, hadith 1990
Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Ibn Shihab, från Abu Ubaid, Ibn Azhars frigivne slav, som sade: Jag bevittnade högtiden tillsammans med Umar ibn al-Khattab – må Allah vara nöjd med honom – och han sade: ”Detta är två dagar som Allahs sändebud ﷺ förbjöd fasta under: dagen då ni bryter er fasta (Eid al-Fitr) och den andra dagen då ni äter av era offerdjur (Eid al-Adha).” Abu Abdullah sade: Ibn Uyayna sade: Den som säger ’Ibn Azhars frigivne slav’ har rätt, och den som säger ’Abd ar-Rahman ibn Aws frigivne slav’ har också rätt.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fasta är förbjuden på Eid al-Fitr och Eid al-Adha.
Högtiden som firas när fastemånaden Ramadan är slut.
Offerhögtiden, då muslimer bland annat äter av offerdjuret.
En offerhandling; här syftar det på offerdjuret som man äter under Eid al-Adha.
Klassiska lärda drar slutsatsen av den uttryckliga formuleringen att fasta är förbjuden på båda Eid-dagarna. Enligt de fyra sunnitiska rättsskolorna gäller detta både frivillig fasta och fasta som någon behöver ta igen. Eid-dagen ska alltså inte användas för att ta igen en missad fastedag från Ramadan. Återberättelsen lär oss också att Eid-dagarna är till för bön, glädje och måltider, inte för fasta.
- Fasta inte frivilligt eller för att ta igen missad fasta på Eid al-Fitr och Eid al-Adha; välj en annan dag.
- Låt Eid vara en dag för bön, gemenskap och tillåten mat, i enlighet med sunnah.
- Berätta lugnt för familjemedlemmar som vill fasta på Eid om det tydliga förbudet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.