Sahih al-Bukhari, hadith 2241
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ".
Qutayba berättade för oss, Sufyan berättade för oss, från Ibn Abi Najih, från Abdullah ibn Kathir, från Abu al-Minhal, som sade: Jag hörde Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Profeten ﷺ anlände och sade: 'Med ett känt mått och en känd vikt till en bestämd tidpunkt.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid salam ska mängd, måttenhet eller vikt och leveranstid fastställas tydligt.
Ett köp där köparen betalar i förskott och säljaren levererar varorna senare.
Varornas mängd ska fastställas i förväg på ett tydligt och bestämt sätt.
Parterna kommer i förväg överens om ett tydligt leveransdatum eller en leveranstid.
Klassiska lärda drar slutsatsen att salam är tillåtet när betalningen sker i förskott och de omständigheter som kan skapa osäkerhet fastställs tydligt, däribland mängd och leveranstid. Rättsskolorna erkänner salam som en tillåten försäljningsform och behandlar de exakta villkoren vidare med stöd av ytterligare belägg.
- Ange mängden och måttenheten skriftligt när du beställer mot förskottsbetalning.
- Kom överens om ett konkret leveransdatum eller en tydlig leveranstid innan du betalar.
- Kontrollera före avtalet att båda parter förstår samma produktbeskrivning och villkor.
Denna sahih-återberättelse förmedlar samma riktlinje från Ibn Abbas och stöder att mängd och tidsfrist fastställs i förväg.
Sahih al-Bukhari · #2242 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse handlar om förskottsbetalning för varor som levereras senare och kompletterar villkoren för ett tydligt avtal.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.