Salam-handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2239

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Salam-handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فِي الثَّمَرِ الْعَامَ وَالْعَامَيْنِ ـ أَوْ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً‏.‏ شَكَّ إِسْمَاعِيلُ ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Översättning

Berättat av Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda: När Allahs sändebud ﷺ anlände till Medina brukade folk förskottsbetala för frukt som skulle levereras om ett eller två år – eller så sade han två eller tre år; Ismail var osäker på detta. Då sade profeten ﷺ:

"Den som förskottsbetalar för dadlar ska göra det för en känd och fastställd volym samt en känd och fastställd vikt."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid förskottsbetalning måste dadlarnas mängd och måttenhet vara fastställda.

Förklaring av svåra ord
Förskottsbetalning (salam)

Ett köp där köparen betalar nu och får de avtalade varorna senare.

Fastställd måttenhet och vikt

Mängden måste anges exakt i förväg och vara tydlig för båda parter.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att ett salam-avtal är tillåtet när varornas beskrivning och mängd är tydliga, så att tvister kan undvikas. Rättsskolorna godtar salam på vissa villkor; bland de grundläggande villkoren finns en fastställd mängd och en känd leveranstid. Hänvisningen till mått och vikt visar att den avtalade mängden måste vara mätbar och bestämd.

Lärdomar för idag
  1. Ange varuslag, mängd och leveranstid skriftligt när du beställer med förskottsbetalning.
  2. Kontrollera före betalning att båda parter använder samma måttstandard och varubeskrivning.
  3. Be om förtydliganden innan avtalet ingås om villkoren är oklara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.