Vattenfördelning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2354

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Vattenfördelning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلإِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Huraira (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Hindra inte andra från överskottsvatten för att därigenom hindra dem från överskottsgräs."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Håll inte tillbaka överflödigt vatten för att hindra andra från att få tillgång till bete.

Förklaring av svåra ord
överflödigt vatten

Vatten som återstår när de egna nödvändiga behoven har tillgodosetts.

bete

Växter på betesmark som djur använder som föda.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det inte är tillåtet att hålla tillbaka vatten i syfte att hindra andra från att få tillgång till betesmark och föda åt sina djur. Uttalandet betonar att ägande och bruk av resurser inte får användas som förevändning för att skada samhället. Den exakta tillämpningen beror på rättigheter, behov och omständigheter.

Lärdomar för idag
  1. Dela med dig av vatten du inte behöver, särskilt när människor eller djur är beroende av det.
  2. Använd inte din egendom för att hindra andra från att få tillgång till mat eller försörjningsresurser.
  3. Bedöm överenskommelser om vatten och mark även utifrån deras följder för samhället i stort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.