Sahih al-Bukhari, hadith 2511
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ، وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ".
Abu Nu'aym har berättat för oss, Zakariyya har berättat för oss, från Amir, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ att han brukade säga:
"Det pantsatta djuret får ridas mot kostnaden för dess underhåll, och mjölken från det mjölkproducerande djuret får drickas så länge det är pantsatt."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som sköter ett djur som lämnats som pant får använda det i rimlig omfattning som ersättning för kostnaderna.
Egendom som lämnas som säkerhet för en skuld.
Ett djur som ger mjölk, såsom en ko, ett får eller en kamel.
Användningen är knuten till utgifterna för att sköta djuret.
Klassiska lärda drar slutsatsen att den som sköter ett pantsatt djur får rida på det eller dricka dess mjölk som ersättning för de kostnader som uppstått. Användningen är begränsad till dessa kostnader och innebär inte att långivaren fritt får dra nytta av djuret. Rättslärda diskuterar den exakta tillämpningen och villkoren; huvudprincipen är att djuret ska skötas och att användningen inte får leda till otillbörlig fördel.
- Bestäm i förväg vid ett lån vem som står för skötselkostnaderna och hur de ska ersättas.
- Använd inte panten för personlig vinning som saknar samband med de faktiska underhållskostnaderna.
- Behandla djuret som ett anförtrott ansvar och se till att det får mat och omvårdnad i tid.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.