Frigivning av slavar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2541

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Frigivning av slavar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ‏.‏

Översättning

Ali ibn al-Hasan berättade för oss, Abdullah informerade oss, Ibn Awn informerade oss och sade: Jag skrev till Nafi', och han skrev tillbaka till mig att Profeten ﷺ anföll Banu al-Mustaliq medan de var ovetande och deras boskap vattnades vid vattenstället. Han dödade deras stridande män och tog deras kvinnor och barn som krigsfångar, och den dagen fick han Juwayriyya. Abdullah ibn Umar berättade detta för mig, och han var själv med i den armén.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen beskriver fälttåget mot Banu al-Mustaliq och Juwayriyah.

Förklaring av svåra ord
Banu al-Mustaliq

En arabisk stam som nämns i denna återberättelse.

fångar

Människor som tillfångatogs under en väpnad konflikt.

Juwayriyah

Juwayriyah bint al-Harith, som tillfångatogs under detta fälttåg och senare gifte sig med profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda hämtar historisk information ur denna återberättelse om fälttåget mot Banu al-Mustaliq och om Juwayriyahs tillfångatagande. Texten i sig ger inte enskilda någon allmän befogenhet att använda våld eller ta människor till fånga; sådana frågor omfattas av reglerna om legitim auktoritet och krigföring. Jurister behandlar separat fångars behandling och frigivning samt Juwayriyahs äktenskap utifrån omständigheterna vid den tiden.

Lärdomar för idag
  1. Läs berättelser om krig och fångenskap noggrant i sitt historiska och juridiska sammanhang.
  2. Behandla människor som blivit utsatta på grund av konflikt med värdighet och rättvisa.
  3. Skilj mellan en historisk beskrivning och en regel som gäller enskilda i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.