Sahih al-Bukhari, hadith 2721
Berättad av Uqba ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ".
Abdullah ibn Yusuf berättade för oss, Al-Layth berättade för oss, Yazid ibn Abi Habib berättade för mig, från Abu al-Khayr, från Uqba ibn Amir – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"De villkor som ni har störst rätt att uppfylla är de genom vilka ni gjort könsrelationer tillåtna."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Villkor i äktenskapet förtjänar särskild omsorg och ska uppfyllas.
Överenskommelser som makarna ingår vid äktenskapet och som inte strider mot islamisk lag.
Genom ett giltigt äktenskap blir intimitet mellan makarna tillåten.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att giltiga villkor i ett äktenskap ska uppfyllas. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar vilka villkor som är bindande; villkor som strider mot islamisk lag är inte giltiga. Den särskilda betoningen på äktenskapsvillkor understryker betydelsen av de rättigheter och överenskommelser som äktenskapet vilar på.
- Diskutera viktiga överenskommelser inför äktenskapet tydligt i förväg och dokumentera dem omsorgsfullt.
- Uppfyll giltiga överenskommelser och respektera de rättigheter som makarna har kommit överens om.
- Be en kunnig lärd om råd om ett äktenskapsvillkor är oklart eller strider mot en religiös skyldighet.
Även denna återberättelse handlar om att uppfylla villkor och klargör att överenskommelser som inte strider mot Allahs föreskrifter ska hållas.
Sahih al-Bukhari · #2722 (Sahih)Denna hadith behandlar en överenskommelse i äktenskapet och hjälper till att sätta betoningen på tydliga och giltiga villkor i äktenskapet i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.