Sahih al-Bukhari, hadith 273
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdanberättade den för al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.
Abdan berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss och sade: Hisham ibn Urwa informerade oss, från sin far, från Aisha, som sade: När Allahs sändebud ﷺ utförde ghusl efter janaba, tvättade han först sina händer och utförde sedan wudu precis som inför bönen. Därefter påbörjade han badet och masserade in vattnet i sitt hår med handen tills han var säker på att vattnet hade nått ända ner till hårbotten. Sedan hällde han vatten över huvudet tre gånger och tvättade därefter resten av kroppen. Hon sade också: Jag och Allahs sändebud ﷺ brukade bada från samma kärl, där vi båda öste upp vatten samtidigt.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid ghusl tvättade Profeten ﷺ först händerna och huvudet och därefter kroppen.
Ett tillstånd av rituell orenhet efter samlag eller utlösning, vilket kräver den stora rituella tvagningen ghusl.
Den stora rituella tvagningen där vatten ska nå hela kroppen.
Den mindre rituella tvagningen, som bland annat utförs före bönen.
Klassiska lärda drar av beskrivningen slutsatsen att det rekommenderas att tvätta händerna, utföra wudu, blöta håret och hårbotten och därefter låta vattnet rinna över huvudet och resten av kroppen. Rättslärda har olika uppfattningar om detaljer, såsom den exakta ordningsföljden och om wudu före ghusl är obligatoriskt. Grundprincipen för ghusl är att vatten når hela kroppen. Aishas omnämnande av ett gemensamt kärl visar att makar får ösa vatten ur samma kärl.
- Följ en omsorgsfull ordning vid ghusl och se till att vattnet når hårbotten och alla delar av kroppen.
- Använd vatten utan att slösa: återberättelsen beskriver hur man öser vatten tillsammans ur ett och samma kärl.
- Rådgör med någon med tillförlitliga kunskaper om detaljerna i ghusl, eftersom rättslärda är oense om vissa delar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.