Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 274

Berättad av Maimuna. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Maimuna

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏

Översättning

Yusuf ibn Isa berättade för oss: Al-Fadl ibn Musa berättade för oss: Al-A'mash berättade för oss, från Salim, från Kurayb, Ibn Abbas mawla, från Ibn Abbas, från Maymuna, som sade: Vatten ställdes fram åt Allahs sändebud ﷺ för ghusl efter janaba. Han hällde vatten med sin högra hand över sin vänstra två eller tre gånger, tvättade sedan sitt könsorgan och slog därefter sin hand mot marken – eller väggen – två eller tre gånger. Sedan sköljde han munnen, snöt näsan, tvättade ansiktet och underarmarna, hällde därefter vatten över huvudet och tvättade hela kroppen. Därefter flyttade han sig från platsen och tvättade fötterna. Hon sade: Jag kom till honom med en tygbit, men han ville inte ha den utan skakade av vattnet med handen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tvättade sig efter janaba i en omsorgsfull och bestämd ordning.

Förklaring av svåra ord
janaba

Ett tillstånd av rituell orenhet som kräver den stora rituella tvagningen, ghusl.

ghusl

En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.

wudu

Den rituella tvagning som vanligtvis utförs före bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att vid ghusl först tvätta händerna och könsdelarna, därefter utföra wudu och sedan tvätta huvudet och kroppen med vatten. Fötterna kan tvättas sist, såsom Profeten ﷺ gjorde här. Den beskrivna ordningen är ett profetiskt föredöme; de exakta moment som krävs för att en ghusl ska vara giltig behandlas mer ingående av de olika rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Följ Profetens tillvägagångssätt vid ghusl: rengör först det som ska tvättas och låt sedan vattnet nå hela kroppen.
  2. Tvätta fötterna sist om du inte tvättade dem i de tidigare momenten.
  3. Använd gärna en handduk för att torka dig om du föredrar det; berättelsen beskriver att Profeten ﷺ inte tog emot handduken som erbjöds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.