Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2824

Berättad av As-Sa'ib bin Yazid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Hatim har berättat för oss, från Muhammad ibn Yusuf, från as-Sa'ib ibn Yazid, som sade: Jag var i sällskap med Talha ibn Ubaydullah, Sa'd, al-Miqdad ibn al-Aswad och Abd ar-Rahman ibn Awf – må Allah vara nöjd med dem – men jag hörde ingen av dem återge något från Allahs sändebud ﷺ, förutom att jag hörde Talha tala om dagen vid Uhud.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

As-Sa'ib hörde Talha tala om Uhud, men återberättade inte traditioner från de andra följeslagarna.

Förklaring av svåra ord
återberätta

Att föra vidare ett uttalande eller en händelse som tillskrivs Profeten ﷺ.

Uhud

Platsen för det berömda slaget nära Medina.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser denna berättelse som ett exempel på noggrannhet när kunskap förs vidare: As-Sa'ib berättar exakt vad han själv hörde och tillskriver inte de andra några uttalanden. Att en följeslagare inte ofta återberättade hadither minskar inte hans förtjänst; följeslagarna skilde sig åt i hur mycket de förde vidare. Talhas minne av Uhud visar att erfarenheter från slagen var ett av ämnena de talade om.

Lärdomar för idag
  1. För bara vidare sådant du själv har hört på ett tillförlitligt sätt, och tydliggör vem informationen kommer från.
  2. Tala om följeslagarna med respekt och erkänn att de förde vidare kunskap på olika sätt.
  3. När du berättar om en händelse i det förflutna, återge det som är känt noggrant och lägg inte till obekräftade detaljer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.