Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3088

Berättad av Ka'b. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ka'b

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ‏.‏

Översättning

Abu Asim har berättat för oss, från Ibn Jurayj, från Ibn Shihab, från Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Ka'b, från hans far och hans farbror, Ubayd Allah ibn Ka'b, från Ka'b – må Allah vara nöjd med honom – att när Profeten ﷺ återvände från en resa på förmiddagen, gick han in i moskén och bad två rak'at innan han satte sig.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter att ha återvänt från en resa bad profeten ﷺ två rakʿa i moskén.

Förklaring av svåra ord
förmiddag

Morgontiden efter att solen har gått upp.

rakʿa

Bönenheter som en islamisk bön består av.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är rekommenderat att först gå in i moskén efter hemkomsten från en resa och be två rakʿa där innan man sätter sig. Återberättelsen beskriver detta som profeten ﷺ:s praxis; rättsskolorna behandlar det som en rekommenderad bön, inte som en skyldighet.

Lärdomar för idag
  1. Efter en resa, när det är praktiskt möjligt, ta dig tid att be två rakʿa i moskén innan du sätter dig.
  2. Följ profetens ﷺ praxis uppriktigt utan att framställa en rekommenderad handling som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.