Sahih al-Bukhari, hadith 3200
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Musaddad har berättat för oss, Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar har berättat för oss, Abdullah ad-Danaj har berättat för oss, som sade: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman berättade för mig, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ, som sade: ”Solen och månen kommer att rullas ihop på Uppståndelsedagen.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På Uppståndelsens dag kommer solen och månen att rullas ihop.
En översättning av det arabiska ord som här betecknar att något viks ihop eller rullas upp.
Dagen då Allah återuppväcker skapelsen och varje människa ställs till svars för sina handlingar.
Klassiska lärda förstår detta som en händelse i livet efter detta och bekräftar därmed Allahs makt över skapelsen. Det exakta sättet på vilket solen och månen rullas ihop hör till det fördolda; texten ger inget stöd för att lägga till detaljer om detta.
- Låt tron på Uppståndelsens dag sporra dig att handla ärligt och ansvarsfullt i dag.
- Erkänn att Allah råder över skapelsen och begränsa uttalanden om det fördolda till det som uppenbarelsen nämner.
- Ta dig dagligen tid att begrunda dina handlingar och be Allah om vägledning och förlåtelse.
Denna återberättelse säger att solen förlorar sitt ljus på Uppståndelsens dag och knyter därmed an till den beskrivna förändringen av himlakropparna.
Sahih al-Bukhari · #3201 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse behandlar händelser kring Uppståndelsens dag och placerar hadithen i den bredare beskrivningen av livet efter detta.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.