Skapelsens början · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3239

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skapelsens början
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلاً آدَمَ طُوَالاً جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلاً مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطَ الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحْرُسُ الْمَلاَئِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Qatada. Och Khalifa sade till mig: Yazid ibn Zurai' har berättat för oss, Sa'id har berättat för oss, från Qatada, från Abu al-Aliya: Er profets kusin, det vill säga Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – har berättat för oss att Profeten ﷺ sade:

"Under natten då jag fördes upp till himlen såg jag Musa som en lång, mörkhyad man med lockigt hår, som om han vore en av männen från stammen Shanu'a. Jag såg Isa som en man av medellängd och medelhållig hy, med rödaktig och vitaktig ton, och med rakt hår. Jag såg också Malik, eldens väktare, samt Dajjal bland de tecken som Allah visade mig." Så var inte i tvivel om mötet med honom. Anas och Abu Bakra har berättat från Profeten ﷺ: "Änglarna vaktar Medina mot Dajjal."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ såg tidigare profeter och tecken från det osedda under Mi'raj.

Förklaring av svåra ord
Isra och Mi'raj

Profeten ﷺ:s nattliga resa och hans uppstigning genom himlarna.

Dajjal

En stor förförare som enligt islamiska återberättelser framträder före den yttersta dagen.

Malik

Ängeln som i återberättelsen nämns som väktare över Elden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda godtar beskrivningen av mötet under Mi'raj som en berättelse om det osedda, utan att fastställa dess exakta beskaffenhet utöver de återgivna orden. Avsnittet betonar också att Medina skyddas av änglar mot Dajjal; det ger inte grund för att lägga till detaljer om detta skydd utöver återberättelsen.

Lärdomar för idag
  1. Lär om det osedda genom tillförlitlig uppenbarelse och undvik obestyrkta tillägg.
  2. Be Allah om skydd mot att vilseledas och håll fast vid tron och bönen.
  3. Medinas särskilda skydd påminner om att Allah skyddar Sina tjänare på det sätt Han vill.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.