Skapelsens början · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3240

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skapelsens början
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Yunusberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Al-Layth ibn Sa'd har berättat för oss, från Nafi', från Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Guds sändebud ﷺ sade:

"När någon av er dör, visas honom hans plats varje morgon och kväll. Om han är en av Paradisets folk, visas han sin plats i Paradiset, och om han är en av Helvetets folk, visas han sin plats i Helvetet."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter döden visas människan sin destination i Paradiset eller Helvetet.

Förklaring av svåra ord
sin plats

Den destination som har bestämts för den avlidne: en plats i Paradiset eller i Helvetet.

morgon och kväll

En hänvisning till att destinationen visas upprepade gånger; texten beskriver därmed ett tillstånd efter döden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att den avlidne i barzakh (graven och tillvaron därefter före uppståndelsen) får kännedom om sin slutliga destination och ser den upprepade gånger. Morgon och kväll beskriver hur detta sker; dess exakta natur tillhör det osedda och godtas så som den har återberättats. Hadithen bekräftar både Paradisets belöning och Helvetets straff efter döden.

Lärdomar för idag
  1. Låt medvetenheten om livet efter detta motivera dig att ångra dig dagligen och hålla fast vid dina böner.
  2. Gör gott mot andra och återupprätta relationer när det behövs, utan att själv döma om någons slutliga destination.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.