Sahih al-Bukhari, hadith 3291
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ".
Al-Hasan ibn ar-Rabi' har berättat för oss, Abu al-Ahwas har berättat för oss, från Ash'ath, från hans far, från Masruq, som sade: Aisha (må Allah vara nöjd med henne) sade:
"Jag frågade Profeten ﷺ om en persons blickande hit och dit under bönen." Han svarade: "Det är ett stöldbrott där djävulen stjäl från någon av era böner."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att se sig omkring under bönen försämrar koncentrationen på bönen.
Att under bönen vända bort blicken från platsen där man faller ned i sujud.
En bildlig beskrivning av att koncentrationen och bönens belöning går förlorade.
Klassiska lärda förklarar att det är klandervärt att se sig omkring under bönen utan giltig anledning, eftersom det minskar koncentrationen och den fulla belöningen för bönen. Rättsskolorna skiljer detta från nödvändiga blickar eller rörelser; sådant gör inte automatiskt bönen ogiltig. Varningen uppmuntrar den bedjande att hålla blicken och hjärtat riktade mot bönen.
- Håll blicken på platsen för sujud under bönen och undvik att se dig omkring i onödan.
- Förbered dig lugnt inför bönen så att omgivningen inte hela tiden fångar din uppmärksamhet.
- Om blicken ändå vandrar, för den lugnt tillbaka och återuppta koncentrationen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.